李商隐《夜雨寄内》赏译
2025-04-10 05:33 来源：喜雅生活 点击：
李商隐《夜雨寄内》赏译
原诗:君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛？却话巴山夜雨时。
今译为:你问我归去的日期
我还未定归期
今夜
一个人在这巴山驿馆的楼头看雨
雨呀
都涨满了秋天的水池
怀念呢，亲爱的
可是
要到哪一天
我们才能够相依偎在西窗下
一起剪烛花儿
那时候我当低低地对你说
在巴山看雨的这夜晚
我是怎么样的在相思着你
《夜雨寄內》，就是把《夜雨》这首诗寄给“內人"的意思。这是作者游宦巴蜀(四川)时期，在一个秋天的雨夜写给妻子王氏的。题又作《夜雨寄北》，因作者在河內(河南北部)，所以说“寄北”。但也有人认为，这是写给朋友的，并把“西窗话雨”引为友朋忆念之典。从诗本身所流露的情绪看，主题可以慨括为“相思”二字。这首诗从分离之苦，想像到团聚之乐，可谓相思诗之经典。
相关标签：
-
- 《死神》的烂尾让粉丝们怒撕漫画！久保带人为何让我们如此失望
-
2025-04-10 05:31:29
-
- 英语里他们都有诱惑的意思，区别何在？
-
2025-04-10 05:29:15
-
- 孙悟空：我若成佛，天下无魔！王者荣耀去衣魔改搞怪P图
-
2025-04-10 05:27:02
-
- 火影忍者：阿修罗你是认真的吗？
-
2025-04-10 05:24:45
-
- 言情推文：六本虐心小说来袭，虐心虐身，文笔有保障（第二弹）
-
2025-04-10 05:22:31
-
- 网传鹿晗父亲名叫鹿兆许 出身低调军人家庭
-
2025-04-10 05:20:16
-
- 12月20日澳门回归纪念日主题小报
-
2025-04-10 05:18:01
-
- 赵家岗土家族乡中学：黑板报构筑学校春季传染病“防火墙”
-
2025-04-10 05:15:47
-
- 一场隐藏阴谋在酝酿中 DNF天界篇隐藏任务完全攻略
-
2025-04-10 05:13:32
-
- 《歌手》第十期排名，彭佳慧一轮游，林志炫玩心跳，张杰逆袭
-
2025-04-10 00:18:53
-
- 又到山菜上市时，带你认识一下长白山特产-剌老芽！
-
2025-04-10 00:16:38
-
- 实拍女性站立式小便器
-
2025-04-10 00:14:24
-
- 男生短发发型大全及名称
-
2025-04-10 00:12:09
-
- 缅甸发生军事冲突
-
2025-04-10 00:09:54
-
- 大宋王朝版图演变
-
2025-04-10 00:07:40
-
- 这些鱼居然都是透明的
-
2025-04-09 17:42:05
-
- 小儿手部推拿：清胃经&补肾经
-
2025-04-09 17:39:51
-
- 七夕节真的是情人节吗？
-
2025-04-09 17:37:36
-
- 农历二月二十一民俗
-
2025-04-09 17:35:21
-
- 快乐男声导师，女歌手陈粒劈腿坐实
-
2025-04-09 17:33:07
怎样用棉绳把自己手反绑
欧阳夏丹嫁给了郎永淳吗