​港女乘的士遇司机贴怪异英文标语！网上求助翻译结果令人哭笑不得

港女乘的士遇司机贴怪异英文标语！网上求助翻译结果令人哭笑不得

香港的士业界的服务态度风评一般，不时看到有本地人于网上分享他们乘坐的士时的不愉快经历。

不过，最近有网民于网上分享她的特别经历，女事主早前登上一架的士前座的椅背均贴上不同的英文标语，她尝试解读背后意思，惟只看懂司机不收$1000元纸币，其余4句没有逻辑及前文后理，令她不得不到网上求救。

正所谓学海无涯，我们从日常环境或许有机会学懂新知识，一位女乘客早前坐的士也学会了新的英文句子。

她从疑似5句句子中只明白其中一句，并不解其余句子彼此间的关联。

网民纷纷为她拆解其中意思，详情可参阅下面图辑。

看完网民的神级解读，女事主不禁失笑：“至少学会了两句英语！”

对于这5句风马牛不相及的英文句子，不少网民认为拆开解释便好，除了有神人解释全句意思之外，亦有网民笑称司机或许受过伤害，“他受了什么伤害要两害取其轻？然后又发现了血浓于水？看来爱过伤、自己选择的朋友比不能选择的家人亲近。”

有网民联想到司机不想与乘客争论政治，怕容易激动起来导致意外，也有人认为司机不想应付喝醉的外籍乘客，所以才写上这些句子。